“ไข่”ในคำประสมภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่น