Tunable lateral spin polarization and spin-dependent collimation in velocity-modulated ferromagnetic-gate graphene structures